Zsille Gábor: Kávéházi nő

Mint fókák a tengerparton, fedetlen
combjai úgy pihennek egymáson,
derengik át a félhomályt. Egészen
könnyu az este. Könyvem az asztalon
sápad, s míg blúza takarásában
mellei ívét találgatom, rúzstól
vérzik egy jégkocka. Kézfeje lebeg:
ragadozó ujjbegyei között
csókjai ritmusára enyész, pulzál
a dohány. Velem van, pedig mással.

 

Pajor Alex: Kávéházi Nő (Parafrázis)

Szívdobbanásént izzik fel cigarettája
-minden szívás egy kis dobbanás-
majd lerombolja füstbörtönét, kerek szája
utolsót slukkol, -ősrobbanás-
ahogy elnyomja rúzsa vérében fürdő csikkét.

Velem szemben ül, nevet. Kis kacaj-gyöngyei
becsúszdáznak kigombolt blúzán
mellei ívén játszanak, szemem kövei
mozdulatlanok, nézem lazán
egymáson átvetett fedetlen fehér combjait.

Velem van, pedig mással.

2005 május 15.